你好,欢迎光临上海外国语大学外国文学研究网! 站内搜索
卫茂平
发布时间: 2010-03-22 浏览次数:

卫茂平

男,195411月出生于上海,博士,教授,博士生导师。现任上海外国语大学德语系主任。为教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、德语专业教学指导分委员会副主任委员,中国外国文学学会德语文学研究分会副会长,中国外国文学学会理事,中国比较文学学会理事,上海翻译家协会会员,上海市翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员。德国洪堡基金会研究金获得者,享受国务院特殊津贴。

    19826月毕业于原上海外国语学院德语专业,并留校任教。1986年赴德国留学,主修德语文学,辅修英语语言文学、历史学。198911月获德国海德堡大学德语文学博士学位,同年底回国任教。1994年至1996年为德国海德堡大学客座研究员。近年来为本科生、硕士和博士研究生开设德语文学史、德语文学研究导论、德国小说、德语文学研究、德语文学理论等课程。 

 

研究方向

德语文学和中德文学关系。也从事德语文学、哲学的翻译及德语教材和词典的编写工作。

 

科研项目目前主持的研究与教材项目:

1、中德文学关系史(国家社科基金项目和“十一五国家重点图书”项目“中外文学交流史”之子项目);

2、中国古典文学对德国文学的影响(教育部重点项目“20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响”之子项目);

3、新世纪高等学校德语专业本科生系列教材(普通高等教育“十一五”国家级规划教材)(总主编);

4、德语文学词典(上海外国语大学学科建设规划项目)(主编)。

 

主要科研成果

学术专著1、《中国对德国文学影响史述》(上海外语教育出版社1996年);

2、《异域的召唤——德国作家与中国文化》(宁夏人民出版社2002年,主笔);

3、《德语文学汉译史考辨——晚清和民国时期》(上海外语教育出版社2004);

编著:《中德文学关系研究文集》(上海外语教育出版社2006年,主编)。

译著:已发表德语文学、哲学译著约三十部,其中包括:

1、《青年维特之烦恼》(歌德)(北岳文艺出版社1996年);

2、《恶——或者自由的戏剧》(萨弗兰斯基)(云南人民出版社2001年);

3、《哲学家的咖啡馆》(复旦大学出版社2001年);

4、《迸涌的流泉》(马丁·瓦尔泽)(上海译文出版社2004年);

5、《惨败》(凯尔泰斯)(上海译文出版社2006);

6、《尼采思想传记》(萨弗兰斯基)(华东师范大学出版社2007年);

7、《偶像的黄昏》(尼采)(华东师范大学出版社2007)。

学术论文:已发表学术论文三十多篇。

 

科研与教学奖励

1  获冯至德语文学研究奖二等奖(1992年);

2  上海高校优秀青年教师奖(1993年);

3  华东地区大学出版社教材与学术专著一等奖(1998年);

4  宝钢教育奖优秀教师奖(2000年);

5  上海市第八届哲学社会科学优秀成果奖(著作)二等奖(2006年);

6  第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖(外国文学)(著作)二等奖(2006);

7  上海外国语大学兰生教育奖励基金会教学科研一等奖(2007年)。