讲座题目：翻译与文学之间：20世纪中国文学翻译史研究的几个问题

主讲人：王宏志教授（香港中文大学）

主持人：查明建教授

时间：2014年10月27日（周一）18:00—19:30

地点：虹口校区2号楼一楼报告厅

主讲人简介：香港大学文学士及哲学硕士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。主要著作有：《翻译与近代中国》（上海：复旦大学出版社，2014），《文学与翻译之间》（南京：南京大学出版社，2011），《本土香港》（香港：天地图书公司，2007），《历史的沉重：从香港看中国大陆香港史论述》（香港：香港牛津大学出版社，2000），《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》（上海：东方出版中心，1999），《历史的偶然：从香港看中国现代文学史》（香港：牛津大学出版社，1997），《否想香港：历史?文化?未来》（合著）（台北：麦田出版社，1997），《文学与政治之间：鲁迅?新月?文学史》（台北：东大图书公司，1994），《思想激流下的中国命运：鲁迅与“左联＂》（台北：风云时代出版社，1991），Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-wing Writers, 1930-1936 (Book Series: Studies on East Asia, East Asia Centre, University of Newcastle upon Tyne) (Manchester & New York: Manchester University Press, 1991)等。另发表学术论文130余篇。