文学与东西方的未来

——“2011上海写作计划”驻市作家与复旦师生交流会

 

时间：2011年9月29日（周四）15:30

地点：光华楼西主楼1001会议室

主持人：王安忆 谈峥

 

与会作家：

 

1、印度 舒迪普-森（Sudeep Sen）先生，诗人，印度国际中心会员，诗歌协会终身会员，文学杂志委员会成员，纽约Presses成员和文学皇家协会会员。2008年被任命为德里国际文学节主任。2010年，成为阿尔文基金会国际诗歌比赛第一位海外评委。他是Aark艺术出版社编辑部主任和国际主流杂志Atlas的编辑。获得过AK拉玛努金支翻译奖，美国手推车提名奖，美国Hawthornden和breadloaf奖，印度作家基金会奖，荷兰文学创作及翻译基金会津贴等。即将获得乔治•扎拉米国际诗歌奖。曾被誉为“国际诗坛上最好的用英语写作的青年诗人之一”（BBC语）。他的诗歌被翻译成25种文字收录于世界主要的诗集里。参加过众多的文学节，包括爱丁堡书展，伦敦文字节，阿姆斯特丹文学节，布拉格国际诗歌节等。曾是苏格兰诗歌图书馆的国际驻市作家和爱尔兰泰隆加斯里中心的驻市作家，哈佛大学的访问学者。同时他也导演或与他人共同导演了几部短片和记录片，包括《节奏》、《白鞋故事》等。

 

2、法国 阿尔玛-布拉米（Alma Brami）女士， 在2008文学新书季中一举成名，23岁时出版了作品《无她》。这本小说一经出版就荣获了多个奖项。获得巨大成功之后，这位年轻的女作家又相继在2009年及2010年出版了《他们把她留在那》《只要你幸福》两部小说，再次显示了她的文学才华。在2009年秋，阿尔玛•布拉米在巴黎十三电影院上演了让•谷克多的独幕剧« 人类的声音»，历时两个月，她刚刚完成了这部戏的网络版拍摄，估计该剧将于明年十月与观众见面。而她的第四部小说《是为你好》将于2012年二月出版。同时，阿尔玛•布拉米还为小孩子们写书，她的第一本童年回忆录《我不喜欢像我这样》于近期出版。她的三部小说都在今年8月出版了中译本。

 

3、爱尔兰 科姆-布雷斯纳克（Colm Breathnach）先生，1961年出生，用爱尔兰语写作小说和诗歌。就读于科克大学并获得了爱尔兰文学硕士学位。曾在教育部任爱尔兰语术学专家，现为爱尔兰议会的副首席翻译。曾三次获年度盖尔语联盟文学比赛大奖及其他奖项。1999年爱尔兰美国文化学院授予他巴特勒奖。作品曾被翻译成英语，德语、意大利语和斯洛文尼亚语等。现已出版7本诗集、1部小说。

 

4、英国 欧莫勒-查特吉（Amal Chatterjee）先生，1998年获苏格兰艺术委员会嘉奖，同年，进入印度第一届Crossword图书奖英语小说复选名单。2001年入选创意苏格兰奖的复选名单。是2000年英国约克郡伊尔克利文学节的驻市作家，现是牛津大学小说导师，牛津大学网络教学教授创意写作，阿姆斯特丹创意写作工坊组织者及小说指导老师。1998年出版了小说《穿越湖泊》，自2009年起，一直都为荷兰报纸Trouw开设书评专栏。他出生于斯里兰卡，在印度长大，曾在爱尔兰生活，目前定居在阿姆斯特丹。

 

5、墨西哥 克里斯蒂娜-瑞斯康-卡斯特罗（Cristina Rascon Castro）女士，1976年出生，短篇小说集《也许你就是Sahuaro》和《Hanami》获得了2008年墨西哥西北部地区文学奖和2005年拉丁美洲短篇小说奖，2005年索诺拉州图书短篇小说奖。曾在日本生活了5年。2004年起在写作和翻译方面获得过不少的资助，包括墨西哥国家文化和艺术基金，索诺拉州的阿蒂斯基金和魁北克行政院的艺术和文学基金。出席过众多的文学节活动。翻译过日本小说家天原定町等的作品。2005年—2006年在她家乡设立了第一届双语文学奖，她还在墨西哥城和其他几个墨西哥省份的文学班教授创意写作。现已出版四本短篇小说集。

 

6、瑞士 瑞麦-菲利普（Rahmy Philippe）先生，1965年在日内瓦出生，诗人，小说家。获得过包括让雅克卢梭和瑞士文化基金会授予的写作奖。在巴黎学习艺术史和埃及学，毕业于洛桑大学的法国文学系和哲学系。他是法语在线文学评论网站remue.net主创之一。同时也是一个活跃的摄影师，担任过独立电影短片的导演并获奖。菲利普是个成骨不全症患者，积极参加各残疾协会组织的活动。他也为摇滚乐队“Gasoline”写歌。出版了三本散文诗选。2011年即将有第一部小说问世。

 

7、澳大利亚 琳达-尼尔（Linda Neil）女士，澳大利亚著名的作家，音乐家和制作人。她所制作的纪录片曾荣获“纽约无线电艺术节”的诸多奖项并入围了“联合国媒体和平奖”最终获奖名单。《本尼迪克特的长征》这部纪录片是琳达创作并合伙监制的，该作品最近荣获了“纽约无线电艺术节”的金奖同时也被提名为“澳大利亚作协奖”。她的家庭回忆录《学习如何呼吸》于2009年入围由“昆士兰总理文学奖”颁布的新锐作家奖的最终获奖名单，同时也入围了2010年度之书的名单。这本回忆录已经被改编成舞台剧并会在2011年“布里斯班艺术节”届时公演。2009年，她受邀担任澳大利亚ABC国家电台的驻场艺术家并负责其中一个长达一年的节目，叫做“我的情歌之年”。琳达的作品中经常会交织着写作和音乐。她在昆士兰大学荣获了一个创意写作的博士学位和一个音乐学位。她也曾执教于昆士兰大学，主要教授创意写作、学术写作以及文化和媒体研究。她曾随同不少交响乐队和摇滚乐队演出并收录了许多唱片，可谓雅俗共赏。2010年，她荣获悉尼帕丁顿作曲院的“佩吉•格兰威尔•希克斯奖学金”同时也是大陪审团的成员之一。2011年，她成为了“纽约无线电艺术节”的会员。目前，她正在创作新书，名叫《加德满都的情歌》。