法国作家玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras）于1914 年4 月4 日出生在法属殖民地交趾支那嘉定市。2014年4月4日下午“杜拉斯百年诞辰纪念活动启动仪式暨文学交流沙龙”在北京召开，法语翻译家胡小跃、董强，作家徐则臣、赵玫等参加沙龙活动，与现场读者交流自己阅读杜拉斯的心得和体会，并对法国文学和法国文化进行一番探讨。

    玛格丽特·杜拉斯是法国当代最著名的小说家之一，同时她也是剧作家和电影艺术家。出生于1914年的她亲身经历了20世纪全部风起云涌。不论是在德国纳粹占领时代，还是在法国五月风暴之后，杜拉斯始终都是反叛的代言人，她的言行和热情始终迸发着令人震惊的力量。杜拉斯的一生，就是她不停创作的一部小说。她自己写到：“我是作家。其它的都尽可忘掉”。

　　当我们回顾杜拉斯的一生时，不能忘记那股让她始终向前的动力：每一部作品都必须重新开始，好像严苛的命运总是让她身临写作的危险之境。杜拉斯的一生中，充满着酷热、暴风雨、酒精和烦躁不安，对话和失语、闪电般的爱情等等。描述杜拉斯很难：温柔还是暴躁？天才还是自恋狂？

    法国著名传记作家阿兰·维尔贡德莱（Alain Vircondelet），从1972年的第一本传记开始，便一直在不停深究不停重写杜拉斯，也是从那时开始他逐渐成为杜拉斯的亲密朋友，在30多年间维尔贡德莱一共写作了十余部关于杜拉斯的书。直至今日，在杜拉斯百年诞辰即将到来之际，他最终完成这部最完美的作品。《杜拉斯传》的中文版将于今年9月出版。

新闻出处：新浪读书http://book.sina.com.cn/news/b/2014-04-08/1651620417.shtml

附：

东方早报4月4日刊登《被误读，被标签化，被片面化的杜拉斯》http://www.dfdaily.com/html/150/2014/4/4/1137883.shtml

楚尘文化将于5月出版《爱、谎言与写作：杜拉斯影像集》》（[法]蕾蒂西娅·塞纳克著，黄荭译），图为法语原版封面

撰稿人：李明夏